Episodio 24
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️
¿Importa cuántas manos tengo?
- A pesar de que se ve así, tengo una gran mano. - ¿Una gran mano?
Por supuesto, con esta mano podré atrapar a Brown Bear.
Y con esta única mano podré protegerte.
- ¿Yo? - Por supuesto.
Incluso si son solo palabras, gracias.
Espera y verás por ti mismo.
Gran ángulo para obtener imágenes.
Ver. No hay nada para el fiscal Baek.
Compró algo en un mercado y dio un paseo por el vecindario
No había mujer a la que estuviera viendo.
Te dije que no es así.
Gracias por su arduo trabajo.
¿El hombre de las palomitas? De ninguna manera...
Bong!
¿Le está yendo bien al negocio de las palomitas?
Oh, oh, señor! Hola.
Este callejón debe ser un buen lugar. El negocio está bien.
Me diste la máquina gratis y me diste todos los materiales.
¿Cómo puedo devolverte?
Vive una buena vida
Lo entiendo, sí.
Oh, mi, señora!
No te reconocí. Te ves tan bonita.
¿Dónde... vas a un lugar lejano?
Sí, parece que tengo que ir a un lugar bastante lejano.
Geum Tae Woong
Sí, CEO Geum.
Fiscal Baek, usted sabe que firmaré el contrato mañana, ¿verdad?
Asegúrese de asistir, fiscal Baek.
¿Yo?
Tenemos que abrir la botella de champaña juntos. Usted es el que hizo que suceda esta oferta.
Se supone que debe pasar buenos momentos con buenas personas. ¿No cree?
Sí, entiendo. Lo veré mañana.
¿El CEO Geum invitándome?
Bueno.
Entras temprano y me das una señal. Podemos estar a tiempo.
¿Repasaremos el plan de mañana?
Cuando Geum Tae Woong aporte los 200 billones de wons en bonos al portador en la suite del hotel Westi...
Son 200 billones de wons en bonos al portador.
Víctor revisará los bonos y entregará el contrato.
Geum Tae Woong firmará el contrato y si entramos en ese momento...
Felicitaciones.
Orden judicial
Está bajo arresto por violar el acto de castigo adicional en delitos económicos específicos.
- Por favor retira la evidencia.- Sí, señora.
Geum Tae Woong será arrestado y
200 mil millones en bonos al portador serán confiscados como evidencia y serán entregados al Tesoro Nacional.
¿Tiene que ir al Tesoro Nacional? Qué desperdicio.
- Por favor, quita la evidencia. - Sí, señor.
Ni siquiera lo pienses.
Solo digo que me dejes soñar despierto.
- Pero no vas a investigar a Victor también, ¿verdad? - ¿Por qué preguntas?
Bueno... él cooperó en la investigación.
Solo sugiero pasar por alto sus pequeños errores que cometió mientras hacía algunos negocios.
Por casualidad, ¿tienes algo que decirme?
¿Algo que decir? Yo no.
Cuando esta estrategia funcione, solo espera.
- ¿Esperar para que? - Tengo mucho que preguntarte.
¿Finalmente está sucediendo mañana?
Hyungnim, finalmente veo el final del túnel.
Planeé nuestra misión con el Fiscal Oh Ha Ra.
Para evitar las sospechas de Geum Tae Woong, también será arrestado, presidente Victor.
Eso puede evitar la venganza de Geum Tae Woong.
Fiscal Baek, trabajó duro.
Buen trabajo.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Cuando escucho el Réquiem de Mozart...
Pinto un retrato de un hombre que muere de dolor.
¿Comenzaremos nuestra fiesta?
De acuerdo... ¿Es hoy? ¿El trato de Geum Tae Woong?
Sí, estamos todos listos.
Algo parece estar apagado. La forma en que van las cosas.
¿Qué?
Geum Tae Woong vendió su edificio y su tierra, ¿verdad?
Sí, lo vi seguro.
Entonces, ¿a dónde se fue todo su dinero?
En cuanto a eso, ¿no dijiste que está firmando el contrato con los bonos al portador?
¿Viste los bonos del oso?
No estoy seguro de lo que dices...
Lo vimos poniendo el dinero en una canasta.
No pudimos confirmar que los convirtiera en bonos al portador.
Eso no es algo que pueda hacer en uno o dos días tan silenciosamente.
Fiscal Adjunto, dijo que conoce a alguien en la UIF, ¿verdad?
Sí. UIF: Unidad de Inteligencia Financiera
Vamos para allá.
Bien.
Hyung. Bang Bang Guerra me llamó.
¿Que dijo?
¡Por favor, sálvame, Hyeongnim! Korea University Hospital, Room 201.
Por favor, sálvame, Hyeongnim.
Este idiota... en serio...
¿Cuánto dinero le diste que ni siquiera tiene dinero para la factura del hospital?
Él debe haber perdido todo el juego, ¿eh? Oí jugadores apostar incluso cuando pierden la mano.
- ¿Qué pasa? - ¿Eh?
Me di cuenta de que veníamos con las manos vacías.
Ve abajo y consigue algo.
Seriamente. Deberías haber dicho eso antes de que saliéramos. ¿Que deberia comprar?
Jugo de mango de manzana
Mango de manzana? ¿Que es eso?
No quiero que diga que le compramos algo sencillo. Si no lo tienen, asegúrese de ir a buscarlo.
¡Asegúrate de comprarlo!
Vete, ve.
Qué mango de manzana...
Vamonos.
Disculpe.
Hola, Bang, Bang, guerra.
Idiota...
Dios, eso...
No te muevas. ¡Quédate ahí!
¡Atrapalo! ¡Atrapalo!
Esto es una trampa. LLeva el carro a la entrada del hospital.
Fiscal Oh.
Fiscal Oh, ¿encontraste algo?
Estoy segura que sacamos todo el efectivo en una canasta.
Pero no fue ningún rastro después de eso.
¿cuando checaste eso? Tengo que ir a ver a Geum Tae Woong ahora mismo. No queda mucho tiempo antes de que firme el contrato.
Estamos trabajando a máxima capacidad aquí.
Ve allá por ahora.
Esta bien. Si ves algo sospechoso, me llamas de inmediato.
¿Geum Tae Woong no está aquí?
No, todavía no.
Director KIm.
Sí, director Kim.
Soy Victor.
¿Qué? ¿Cambiar la ubicación de la firma del contrato?
Esta bien.
¿Cambio la ubicación? ¿Qué quiere decir?
CEO Geum tae Woong no tiene mucho tiempo porque tiene que ver a alguien en el puerto de Incheon.
El quiere venir aquí a firmar el contrato.
Nada va a pasar.
Parece que tiene todo el dinero preparado. Vamos.
Después de que este trabajo se termine, ponte al día con tu papá.
Geum Tae Woong cambio la ubicación de la firma del contrato.
¿A dónde?
Cerca del puerto de Incheon. Te enviaré la dirección por texto.
¿Por qué la cambió?
Voy para allá ahora mismo. Si ves algo extraño, llamame.
De acuerdo.
Mire esto.
¿Qué?
El dinero fue distribuido por todas partes, pero se esta juntando en un solo lugar.
Liechenstein.
Es el paraíso fiscal más famoso.
¿Quién es el dueño de esa cuenta?
¿La compañía WCON?
¿El CEO de esa compañía es Geum Tae Woong?
Simon Jo.
¿Simo Jo?
¿Has escuchado de él?
Es la primera vez que escucho ese nombre.
Simon Jo. ¿Pudiera ser?
¡Director Bong! ¿Se encuentra bien?
Jo Seong Do, este inutil... ¿Cómo se atreve a tomar ventaja de nuestra benevolencia?
Son las órdenes especiales del CEO. Por favor entreguen sus celulares.
¿No es una falta de respeto cuando quieren firmar un contrato conmigo?
El valora la seguridad. Por favor comprenda.
Lo lamento. Es un contrato muy grande y tuve mucho que preparar.
Tomen asiento.
Fiscal Bae ha trabajado muy duro para que este acuerdo rindiera frutos.
Espera, si todo el dinero se fue allí...
Incluso revise el flujo de la economía del mercado negro.
Mi conclusión es que nadie intercambió 200 mil millones de wones en bonos al portador.
¿Nadie expedio bonos?
Entonces, ¿con qué es lo que Geum Tae Woong está intentando hacer negocios?
Esta es una trampa.
¿Trajo los bonos consigo?
Por supuesto. Tienes el contrario, ¿cierto?
Por supuesto.
Do Chan no está contestando el teléfono.
El dijo que se iba a ver con Geum Tae Woong hoy.
De casualidad, está Geum Tae Woong intentando ponernos a todos nosotros dentro de la canasta?
Director Kim, tiene la champaña lista, ¿correcto?
Sí.
¿Va a destapar la champaña antes de cerrar el trato?
¿Quién dijo que no se ha cerrado el trato? Todos estamos juntos en un lugar.
No fue un cambio impresionante.
Sa Do Chan.
¿Estuviste intentando atraparme?
¡Fue genial! Solo por un instante. Por un breve instante, Geum Tae Woong lo creyó.
¿De qué está hablando?
Sus bromas se han excedido.
¿Bromas?
Bromas...
Solo porque un niño quien solia pedir fideos de Jjajang (fideos de salsa de frijoles negros de Corea del Sur) apareció,
¿sabes cuánto me has costado?
Mi negocio de drogas fue destruido.
Incluso arruinaste al candidato presidencial con el que había estado trabajando.
Utilizar a Víctor era todo parte de tu plan.
Un complot para llevarte todo lo mi bodega.
Sa Do Chan. ¿Tantas ganas tenías de vengarte por lo que paso con tu padre hace veinte años?
Debí haberme deshecho de ti hace veinte años.
¿De qué estás hablando? Intente vender a Sa Do Chan...
¡Cierto! El hombre que intentó vender a Sa Do Chan.
El es el verdadero Baek Joon Soo.
El vino a verme porque estuvo a punto de perder su puesto de fiscal por el escándalo de soborno.
Fue enviado a mí de acuerdo a tu plan, Sa Do Chan.
¿Correcto?
Soy el fiscal de Corea, Baek Joon Soo.
Esta siendo muy descortés.
¡Para eso, Sa Do Chan!
¿Creíste que no sabría que tú y el fiscal Baek planearon esto juntos?
Te cortaré el cuello primero y no olvidaré tampoco a el fiscal Baek.
¿Por qué?
¿Puedes mostrarme su cicatriz en el hombro una vez más?
Contesta. Por favor contesta.
Te enviaré con tu padre que está en el cielo.
Ve y reúnanse en lágrimas.
Estoy decepcionado de no poder llegar a ver eso en persona.
Que demonios...
Padre...
¿Sa Ma Cheon?
¿Cómo él podría...
¿Qué hay de esto? La mano de tu padre es grande, ¿eh?
No debí mandarlo allá antes.
Es una trampa. Geum Tae Woong, ese desgraciado...
¿Estoy mirando a un fantasma ahora?
Sa Ma Cheon. ¿Por qué apareces después de vivir escondido por los últimos veinte años?
Las puertas del infierno. Quién está detrás de fraude... ¿Eras tú?
Correcto, Es un regalo que preparé para destruirme.
Las puertas de infierno son apropiadas para un demonio, ¿cierto?
¡No! ¡No lo toquen! ¡No lo toquen!
¡No! ¡No!
Sa Do Chan.
No es de sorprender. Pensé que parecía perfecto.
Debiste haberlo preparado por mucho tiempo.
Pero que puedo hacer...
Soy el que te atrapo.
¡Hyungnim!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Si lastimas a mi hijo, regresaré de la tumba, tú demonio!
¡Hyungnim!
¡Aquí! ¡Por aquí!
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Por aquí!
¿Fiscal Baek?
Un montacargas. Traigan un montacargas.
¡De acuerdo!
Fiscal Baek, ¿está usted bien?
¿Está bien?
Padre... ¡Padre!
¡Padre! ¡Despierte! ¡Despierte!
Do Chan...
Todavía,
llegue a llamar el nombre de mi hijo antes de morir.
¿Qué está diciendo? ¿Quién está muriendo? ¡Levántese!
Estuve tan feliz de verte otra vez.
Estoy decepcionado de no ponerme al día contigo.
He cometido muchos malos actos.
Creo que iré al infierno.
No vayamos a reunirnos en el mismo lugar.
¿Adónde piensa que va? ¡Ahora ahora! ¡No ahora!
Niño... Tu corazón todavía late tan rápido.
El corazón de un estafador debe latir más lento.
Do Chan...
No vivas como yo.
Solo vives una vez.
La estafa más grande en este mundo es...
Ganar el corazón de una persona por completo.
Espero que hagas eso.
Vive ordinariamente. Vive felizmente.
Lo entiendo. ¡Lo entiendo!
¡No muera! ¡No muera!
Hijo...
Lo siento.
Por mis pecados... incluso tú...
Padre... Padre...
¡Padre!
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️
♬ Elévame, quédate abatida para mí ♬
♬ Elévame desde muy lejos ♬
♬ Quédate conmigo ♬
♬ A mi lado ♬